工藤夏海『記憶コイル』Picture Book+7" Flexi Disc (maboroshi-06)

工藤夏海 (yumbo / 人形劇団ポンコレラ) による絵と豪華ゲストによる朗読音声の展示をフィジカル化した絵本＋ソノシートのセット！
2025年4月10日発売

絵本＜A4ヨコ型・本文20ページ＞
＋7"ソノシート＜45回転両面プレス＞
＋英訳テキストとダウンロードコード封入
限定250セット
本体価格3300円(税込)

2023年2月17～26日、仙台市青葉区一番町で開催された「ぶらんど～む一番町文化祭 街は生まれなおしている」への参加作品として工藤夏海 (yumbo/人形劇団ポンコレラ)が制作した、絵＋物語＋朗読音声が合体した展示《柱絵八景》を、A4版の絵本とソノシートにフィジカル化した作品。即興で描かれたドローイングから工藤が見出しテキスト化した物語を、小森はるか（映像作家）、工藤冬里（陶芸家/Maher Shalal Hash Baz）、安部朝美（ギャラリーターンアラウンド）、原マスミ（画家/ミュージシャン）、井口淑子（マコメロジー/sekifu/星形の庭）、細馬宏通（人間行動学者/かえる目）、さや（テニスコーツ）、山田参助（漫画家/泊）ら、ヴァラエティに富んだ８名のナレーターが朗読。絵を見ながらソノシートで音声を聞く、自然発生的かつ夢幻的なメディアミックス。英訳テキスト、ダウンロードコード封入。

Natsumi Kudo ( Yumbo / Puppet Theater Ponkorella ) created “Hashira-e Hakkei (Eight Views of Pillar Pictures),” an exhibition combining pictures, stories, and recitation, as a part of the “Burandome Ichibancho Cultural Festival: The Town is Reborn” held from February 17 to 26, 2023, in Ichibancho, Aoba-ku, Sendai. Here, it is physicalized into an A4-sized picture book and a flexi disc. The stories, which Kudo found and converted into text from improvised drawings, are read aloud by eight narrators with a wide variety, Haruka Komori ( film maker ), Tori Kudo ( ceramic artist / Maher Shalal Hash Baz ), Tomomi Abe ( Gallery Turnaround ), Masumi Hara ( painter/musician ), Yoshiko Iguchi ( Makomerology / Sekifu / Hoshigata no Niwa ), Hiromichi Hosoma ( behavioral scientist / Kaerumoku ), Saya ( Tenniscoats ), Sansuke Yamada ( manga artist/Tomari ). This is a spontaneous and dreamy media mix, where you can listen to recitations on the flexi disc while looking at the pictures. English translation text and download code are enclosed.
* Sales in this base shop are for domestic customers only. If you wish to purchase from overseas, please use Bandcamp.
https://yumbo1.bandcamp.com/album/a-memory-coil


A
1. 高速道路（朗読：小森はるか）
2. 瞬間の出来事（朗読：工藤冬里）
3. それぞれの解放（朗読：安部朝美）
4. 大事そうなお札（朗読：原マスミ）

B
1. 魅惑的な木（朗読：井口淑子）
2. 村の歴史（朗読：細馬宏通）
3. 無音の谷（朗読：さや）
4. モグラ甚句（朗読：山田参助）

絵とお話：工藤夏海
意匠と整音：澁谷浩次
割付：廣川靖
翻訳：tdsgk